בנוסף, עבדתי בהתמדה כדי לרכוש רמת שטף של אנגלית מספיקה כדי להיות מתרגם ומתורגמן, ועזרתי לדוברי אחרים שאינם דוברי אנגלית. בקריירה שלי, הייתה לי הזדמנות לעבוד במחוז בית ספר עירוני כדי לעזור לעולים חדשים ולמשפחות ותלמידים מיומנים מוגבלים. עבדתי במערכת בריאות גדולה, שם התברר עוד יותר ששירותי שפה איכותיים הם חיוניים. הניסיון שלי הוא בעל ערך והניע אותי ברמות רבות. אני יכול להזדהות עם מיעוטים לשוניים וזה מנחה את עבודתי המלומדת, המקצועית והקהילתית.   

​

במשך למעלה מעשור, השתתפתי באופן פעיל בכנסים של תעשיית השפה ולקחתי קורסי תרגום ופרשנות רלוונטיים, למדתי על יסודות הליבה כגון קוד האתיקה וסטנדרטים של פרקטיקה שאנשי מקצוע בעלי הכשרה אמינים מצייתים להם. למדתי על סוגי האישורים וארגונים בעלי מוניטין שתומכים בגישה לשפה. השגתי אישורים יוקרתיים מהמועצה הלאומית של מתורגמנים מוסמכים וממשרד החוץ האמריקאי. למדתי תואר ראשון בתקשורת בין-תרבותית מאוניברסיטת סקרמנטו סטייט והשלמתי סמינרים על התיאוריה והפרקטיקה של תקשורת בין-תרבותית מהמכון למחקר בין-תרבותי במילאנו, איטליה. מאוחר יותר היה לי הכבוד לשמש כממונה למושל כאשר מוניתי על ידי המושל ג'רי בראון לשמש כמנהל גישה לשפה במשרד הספירה המלאה של קליפורניה - מפקד האוכלוסין 2020. בשנת 2011, הקמתי חברה קטנה למתן שירותי תרגום ופרשנות באזור סקרמנטו.  

​

לאורך הקריירה שלי בתעשיית הגישה לשפות, צפיתי ולמדתי על הפיצול הפוליטי והמנהלי, חוסר המודעות, גורמים פיסקאליים ופוליטיים ופערי נתונים המשפיעים על מתן שירותי תמיכה בשפה. שירותי שפה עוסקים ביותר מאשר מילים - הם עוסקים בהיגיון בתרבויות שלמות. הגעתי למסקנה שהדרך שבה אנחנו מדברים מעצבת את הדרך שבה אנחנו חושבים. תרבות ושפה הולכים יד ביד. מתרגמים ומתורגמנים נוסעים על פני גבולות תרבותיים ולשוניים. עליהם לדעת את המאגר הבסיסי והמתוחכם ביותר של שתי שפות או יותר. זה מעצמת על. כך אני יודע שאי אפשר להקל ראש בגישה לשפה. גישה משמעותית לשפה אינה מתממשת ללא איכות. למדתי על החשיבות של הכשרה לאלו המספקים שירותי שפה. בניתי את האתר הזה וכתבתי את הפרסום הזה כחלק מפרויקט השיא שלי לתואר שני במדיניות ציבורית ומינהל. אני מרגיש מוכרח לנצל את כל הניסיון האישי, האקדמי והמקצועי שלי כדי לעזור לקדם את הגישה לשפה בקליפורניה ומחוצה לה.

​

​

​